○●訃報●○

こんにちは。営業の永野です。

夏休みも残すところ僅か。

子供たちは宿題のラストスパート

お母さんは家事が減り一休みできるのではないでしょうか。

話は変わり馬の話ですが、少し悲しい出来事がありました。

ヤフーのトップニュースで知りましたが

先月会いに行った、タイキブリザードが亡くなったようです。゚(゚´Д`゚)゜。

タイキブリザード突然死

繋養先のホーストラストのフェイスブックを見たら、たくさんのメッセージが。

多くの人に愛されていたんだと思います。

冬にまた会いに行きたいと思っていただけに残念でなりません。

どうぞ安らかに、、、合掌

トリンガルに憧れて!!

 

こんにちは。営業の八汐です。

最近、どんな業種でもそうだと思うのですが、お客様が日本人の方だけとは限らない。

そう、思いまして今回は、日本語と英語とアラビア語にてブログを書きたいと思います。

では早速!!

8月16日(土)、17日(日)の2日間でオープンハウスを開催致します!!

詳しくはこちらの資料を参照下さいませ!!

資料だけでは、物件の良さを全て伝えきれません。

百聞は一見に如かず!!

と言う事で是非、一度現地まで!!

南宝社はワールドワイドにお客様をお待ちしております!!

 

Hi there It is Yashio of business.

Recently, I think that is the case in any industry, but you are not necessarily the only Japanese people.

I think so, this time, we want to write a blog in English and Arabic and Japanese and I was wondering.

In immediately! !

August 16 (Saturday), will hold an open house in two days on the 17th (Sun)! !

Please do not view the article in the details here! !

 
 Only article does not be told all the goodness of the property.

Seeing is believing! !

Thing to say by all means, once to local! !

Nanpousya look forward to hearing from our customers worldwide! !

 

Yashio من الأعمال.

في الآونة الأخيرة، وأعتقد أن هذا هو الحال في أي صناعة، ولكن لم تكن بالضرورة الشعب الياباني الوحيد.

أعتقد ذلك، وهذه المرة، ونحن نريد لكتابة بلوق باللغتين العربية والإنجليزية واليابانية وكنت أتساءل.

على الفور! !

و16 أغسطس (السبت) عقد البيت المفتوح في يومين على 17 (الأحد)! !

يرجى عدم عرضها في التفاصيل هنا! !

لا أن يقال المادة الوحيدة كل الخير للممتلكات.

نظرا لصدقه! !

شيء ليقول بكل الوسائل، مرة واحدة إلى المحلية! !

Nanpousya-شاء نتطلع الى الاستماع من عملائنا في جميع أنحاء العالم! !

 

最後に余談ですが、今回はGoogle翻訳の力を借りて3ヶ国語を使い分けて記事を書きましたが、私が実際に使えるのは2ヶ国語(標準語・鹿児島弁)だけです。

 

それでは皆様オープンハウス会場でお待ちしております!!

ゆーもあ。

こんにちは。営業の八汐です。

台風の進路が気になる今日この頃。

皆様いかがお過ごしでしょうか。

きっとこの私のブログを読んで下さってるので、お時間に余裕があられる事でしょう。

そんな事言ってる私も時間に余裕があるので、ブログ書いております。

こんなクソつまらない。ブログをお読み頂いている読者の皆様に感謝の気持ちを込めて

耳よりな情報をご提供いたします。

あまり、大きな声では言えませんが、

近々、

 

オープンハウス開催!!

 

します。

読者の皆様だけにお知らせですので、くれぐれもここだけの話でお願いしますね。

 

正式発表は後日になります。

 

ホントにくれぐれも他言無用でお願いいたします。

 

 

 

なんて、いつもとは少し違った内容でのオープンハウスの告知でした。

 

営業的な内容の場合ですとどうしても堅苦しくなってしまうので、今回は少しだけ、ユーモアを交えた内容にしてみました。

 

オープンハウスの詳細はまた、ブログでアップいたしますので、定期的にこのブログをチェックして頂けるとありがたいです!

 

最後までお読みいただきありがとうございました。

 

 

○●夏祭り●○

こんにちは。営業の永野です。

先日、宇宿商店街の夏祭りがありました。

雨が降ったり止んだりとあいにくの天気でしたが

宇宿商店街の皆様のご尽力により無事開催することができたようです。

美味しいビールを飲むために40分程ジョギングをして行きましたが

ビールうめぇぇぇ━━━(Д゚(○=(゚∀゚)=○)Д゚)━━━でした。

おつまみの牛串も最高でした。

また、日ごろからお世話になっている、宇宿商店街の方々が出店しており

顔見しばかりで、居心地の良いお祭りでもありました。

また、来年も楽しみにします。